الفصل 41: جلود خام
جلود البقر والخيل مقسمة حسب الحبيبات، غير كاملة، بدون شعر، معدة بعد الدباغة أو التقسية، وليست من البند 4114
Grain splits bovine and equine leather, not whole, without hair on, prepared after tanning or crusting, not of heading 4114
جلود الشمواه (بما في ذلك الشمواه المختلطة)
Chamois (including combination chamois) leather
جلود وجلود فصيلة الأبقار، كاملة، وزن الجلد الواحد لا يتجاوز 8 كجم مجففة، 10 كجم مملحة جافة، أو 14 كجم طازجة، مملحة رطبة أو محفوظة بطريقة أخرى
Hides and skins of bovine animals, whole, weight per skin not over 8 kg dried, 10 kg dry-salted, or 14 kg fresh, wet-salted or otherwise preserved
جلد مركب أساسه الجلد أو ألياف الجلد، في شكل ألواح أو صفائح أو شرائط، سواء كان ملفوفًا أم لا
Composition leather with a basis of leather or leather fiber, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
جلود الزواحف، مهيأة بشكل إضافي بعد الدباغة أو التقسية، باستثناء الجلود الواردة في البند 4114
Reptile leather, further prepared after tanning or crusting, other than leather of heading 4114
جلود وجلود من فصيلة الأبقار، غير محددة في مكان آخر، طازجة أو مملحة رطبة
Hides and skins of bovine animals, nesoi, fresh or wet salted
جلود وجلود الخيول، طازجة أو مملحة أو مجففة أو معالجة بالجير أو مخللة أو محفوظة بأي طريقة أخرى، ولكن غير مدبوغة أو معالجة بالرق أو مهيأة بشكل إضافي
Hides and skins of equine animals, fresh, salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared
جلود الخنازير، بدون شعر، معدة بشكل إضافي بعد الدباغة أو التمليح، باستثناء الجلود الواردة في البند 4114
Leather of swine, without hair on, further prepared after tanning or crusting, other than leather of heading 4114
جلود وجلود خام كاملة من الأبقار أو الخيول، يزيد وزنها عن 16 كجم، طازجة أو مخللة أو محفوظة بطريقة أخرى ولكن غير مدبوغة أو مجهزة بشكل إضافي
Whole raw bovine or equine hides and skins, of weight exceed 16 kg, fresh, pickled or otherwise preserved but not tanned or further prepared
جلود خام (غير كاملة) من فصيلة الأبقار أو الخيول، طازجة أو مجففة أو مخللة أو محفوظة بأي طريقة أخرى ولكن غير مدبوغة أو مهيأة
Raw hides and skins (other than whole) of bovine or equine animals, fresh, dried, pickled or otherwise preserved but not tanned or prepared
جلود الأغنام أو الحملان، بدون صوف، طازجة أو مملحة أو مجففة أو معالجة بالجير أو محفوظة بطريقة أخرى، غير مدبوغة أو مهيأة للرق أو معدة بشكل إضافي
Sheep or lamb skins, without wool on, fresh, salted, dried, limed or otherwise preserved, not tanned, parchment-dressed or further prepared
جلد اللكر والجلد المدعوم باللكر؛ الجلد المطلي بالمعدن
Patent leather and patent laminated leather; metallized leather
جلود حيوانات غير محددة في مكان آخر، بدون شعر، معدة بشكل إضافي بعد الدباغة أو التمليح، باستثناء الجلود الواردة في البند 4114
Leather of animals nesoi, without hair on, further prepared after tanning or crusting, other than leather of heading 4114
جلود كاملة خام من الأبقار أو الخيول (لا تزيد عن 8 كجم عند تجفيفها، أو 10 كجم عند تمليحها جافًا، أو 16 كجم عند حفظها طازجة أو بطرق أخرى) ولكن غير مدبوغة
Whole raw bovine or equine hides & skins (n/o 8 kg when dried, 10 kg when dry salted or 16 kg when fresh/otherwise preserved) but not tanned
أرداف ومنحنيات من فصيلة الأبقار، طازجة أو مملحة رطبة
Butts and bends of bovine animals, fresh or wet-salted
جلود الماعز أو الجدي، بدون شعر، معدة بشكل إضافي بعد الدباغة أو التمليح، غير تلك المدرجة تحت البند 4114
Goat or kidskin leather, without hair on, further prepared after tanning or crusting, other than of heading 4114
جلود الأغنام أو الحملان، بدون صوف، مملحة، سواء كانت مشقوقة أم لا
Sheep or lamb skins, without wool on, pickled, whether or not split
جلود الشمواه (بما في ذلك الشمواه المختلطة)
Chamois (including combination chamois) leather
جلد اللكر والجلد المدعوم باللكر؛ الجلد المطلي بالمعدن
Patent leather and patent laminated leather; metallized leather
جلود وجلود فصيلة الأبقار، كاملة غير محددة في مكان آخر، طازجة أو مملحة رطبة
Hides and skins of bovine animals, whole nesoi, fresh or wet salted
جلود وجلود من فصيلة الأبقار، غير محددة بشكل آخر، مجففة أو مكلسة أو مخللة أو محفوظة بطريقة أخرى، ولكن غير مدبوغة أو مهيأة للرق أو مهيأة بشكل إضافي
Hides and skins of bovine animals, nesoi, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared
قشور ونفايات أخرى من الجلد أو الجلد المركب، غير صالحة لصنع منتجات الجلدية؛ غبار الجلد، مسحوق ودقيق الجلد
Parings & other waste of leather or composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder & flour
جلود الأغنام أو الحملان مع الصوف عليها، طازجة أو مملحة أو مجففة أو معالجة بالجير أو مخللة أو محفوظة بأي طريقة أخرى، ولكن غير مدبوغة أو مهيأة للرق أو معدة بشكل إضافي
Sheep or lamb skins with wool on, fresh, salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared
جلود وجلود كاملة الحبيبات غير مقسمة/مقسمة الحبيبات من الأبقار والخيول، مدبوغة أو قشرية، بدون شعر، غير مهيأة بشكل إضافي، في الحالة الرطبة
Tanned or crust full grain unsplit/grain split bovine and equine hides/skins, without hair, not further prepared, in the wet state
جلود وجلود الأبقار والخيول المدبوغة أو القشرية (غير كاملة الحبيبات غير المقسمة/المقسمة الحبيبات)، بدون شعر، غير مهيأة بشكل إضافي، في الحالة الرطبة
Tanned or crust bovine and equine hides and skins (not full grain unsplit/grain split), without hair, not further prepared, in the wet state
جلود البقر والخيل المدبوغة أو القشرية، بدون شعر، غير مهيأة بشكل إضافي، في الحالة الجافة
Tanned or crust bovine and equine hides and skins, without hair, not further prepared, in the dry state
جلود الأبقار والخيول، غير محددة في مكان آخر، معالجة بالرق أو محضرة بعد الدباغة، حبوب كاملة وشقوق الحبوب الكاملة
Bovine and equine leather, nesoi, parchment-dressed or prepared after tanning, full grains and full grain splits
جلود خام من الخنازير، طازجة أو مملحة أو مجففة أو معالجة بالجير أو مخللة أو محضرة بطريقة أخرى ولكن غير مدبوغة أو مهيأة للرق أو محضرة بشكل إضافي
Raw hides and skins of swine, fresh, salted, dried, limed, pickled or otherwise prepared but not tanned, parchment-dressed or further prepared
جلود الأبقار بدون شعر، مدبوغة نباتيًا، وغير مهيأة بشكل إضافي
Bovine leather without hair on, vegetable pretanned, but not further prepared
جلود البقر والخيل غير المحددة في مكان آخر، المعالجة بالرق أو المحضرة بعد الدباغة، باستثناء الحبوب الكاملة وشقوق الحبوب
Bovine and equine leather nesoi, parchment-dressed or prepared after tanning, other than full grains and grain splits
جلود خام، غير محددة في مكان آخر، طازجة أو مملحة، مجففة، معالجة بالجير، مخللة أو محفوظة بطريقة أخرى، ولكن غير مدبوغة، غير مهيأة للرق أو غير مجهزة بشكل إضافي
Raw hides and skins, nesoi, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared
منتجات صالحة للأكل من أصل حيواني، غير محددة في مكان آخر
Edible products of animal origin, nesoi
جلود الزواحف، طازجة أو مملحة، مجففة، معالجة بالجير، مخللة أو محفوظة بطريقة أخرى، ولكن غير مدبوغة أو مهيأة للرق أو معدة بشكل إضافي
Reptile skins, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared
جلود الأبقار بدون شعر، مدبوغة مبدئيًا باستثناء الدباغة النباتية المبدئية، ولكن غير مهيأة بشكل إضافي
Bovine leather without hair on, pretanned except vegetable pretanned, but not further prepared
جلود الماعز أو الجدي، طازجة أو مملحة، مجففة، معالجة بالجير، مخللة أو محفوظة بطريقة أخرى، ولكن غير مدبوغة، غير مهيأة للرق أو غير معدة بشكل إضافي
Goat or kid skins, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared
جلود الأبقار والخيول، مدبوغة أو مدبوغة مجددًا (بما في ذلك جلود الخيول المدبوغة مسبقًا)، غير مهيأة بشكل إضافي، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر
Bovine and equine leather, tanned or retanned (including pretanned equine leather), but not further prepared, nesoi
جلود وجلود كاملة الحبيبات غير مقسمة/مقسمة الحبيبات من الأبقار والخيول، مدبوغة أو قشرية، بدون شعر، غير مهيأة بشكل إضافي، في الحالة الجافة
Tanned or crust full grain unsplit/grain split bovine and equine hides and skins, without hair, not further prepared, in the dry state
جلود البقر كاملة، بدون شعر، مساحة السطح لا تزيد عن 28 قدم مربع (2.6 متر مربع) (جلود العجول والصغار)
Bovine skin leather, whole, without hair on, surface area not over 28 sq. ft. (2.6 m2) (calf and kip)
جلود كاملة غير مشقوقة من الحبوب الكاملة للأبقار والخيول، بدون شعر، معدة بعد الدباغة أو التقسية، وليست من البند 4114
Full grain unsplit whole bovine and equine leather, without hair, prepared after tanning or crusting, not of heading 4114
جلود الزواحف، مدبوغة نباتيًا مسبقًا
Reptile leather, vegetable pretanned
جلود كاملة الحبيبات غير مقسمة من الأبقار والخيول، غير كاملة، بدون شعر، معدة بعد الدباغة أو التغطية، وليست من البند 4114
Full grain unsplit bovine and equine leather, not whole, without hair on, prepared after tanning or crusting, not of heading 4114
جلود أغنام أو حملان، بدون صوف، مدبوغة نباتيًا، غير مهيأة بشكل إضافي
Sheep or lamb skin leather, without wool on, vegetable pretanned, but not further prepared
جلود أغنام أو حملان، بدون صوف، مدبوغة مسبقًا باستثناء الدباغة النباتية، غير مهيأة بشكل إضافي
Sheep or lamb skin leather, without wool on, pretanned except vegetable pretanned, not further prepared
جلود الخنازير، بدون شعر، مدبوغة ولكن غير مهيأة بشكل إضافي، في الحالة الجافة (قشرة)
Hides and skins of swine, without hair on, tanned but not further prepared, in the dry state (crust)
جلود وجلود الحيوانات غير المحددة في مكان آخر، بدون شعر، مدبوغة ولكن غير مهيأة بشكل إضافي، في الحالة الجافة (القشرة)
Hides and skins of animals nesoi, without hair on, tanned but not further prepared, in the dry state (crust)
جلود كاملة من الأبقار والخيول، غير محددة في مكان آخر، بدون شعر، فاخرة، معدة بعد الدباغة أو التقسية، غير المدرجة تحت البند 4114
Whole bovine and equine leather, nesoi, without hair on, fancy, prepared after tanning or crusting, not of heading 4114
جلود الأغنام أو الحملان، بدون صوف، مدبوغة ولكن غير مهيأة بشكل إضافي، في الحالة الرطبة (بما في ذلك الأزرق الرطب)
Sheep or lamb skins, without wool on, tanned but not further prepared, in the wet state (including wet-blue)
جلود الأغنام أو الحملان، بدون صوف، معالجة بالرق أو محضرة بعد الدباغة
Sheep or lamb skin leather, without wool on, parchment dressed or prepared after tanning
جلود الماعز أو الجدي، بدون شعر، مدبوغة أو معاد دبغها ولكن غير مهيأة بشكل إضافي
Goat or kidskin, leather, without hair on, tanned or retanned but not further prepared
جلد مركب أساسه الجلد أو ألياف الجلد، في شكل ألواح أو صفائح أو شرائط، سواء كان ملفوفًا أم لا
Composition leather with a basis of leather or leather fiber, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
جلود وجلود صغار الماعز، بدون شعر، مدبوغة ولكن غير مهيأة بشكل إضافي، في الحالة الجافة (قشرة)
Hides and skins of goats or kids, without hair on, tanned but not further prepared, in the dry state (crust)
جلود كاملة مقسمة بالحبة من الأبقار والخيول، بدون شعر، محضرة بعد الدباغة أو التقسية، غير المدرجة تحت البند 4114
Grain split whole bovine and equine leather, without hair on, prepared after tanning or crusting, not of heading 4114
قشور ونفايات أخرى من الجلد أو الجلد التركيبي، غير صالحة لصنع منتجات الجلدية؛ غبار الجلد، مسحوق ودقيق الجلد
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
جلود أغنام أو حملان، بدون صوف، مدبوغة أو مدبوغة مجدداً، ولكن غير مهيأة بشكل إضافي
Sheep or lamb skin leather, without wool on, tanned or retanned, but not further prepared
جلود الأغنام أو الحملان، بدون صوف، مدبوغة ولكن غير مهيأة بشكل إضافي، في الحالة الجافة (قشرة)
Sheep or lamb skins, without wool on, tanned but not further prepared, in the dry state (crust)
جلود الماعز أو الجدي، بدون شعر، مدبوغة بالخضار ولكن غير مهيأة بشكل إضافي
Goat or kidskin leather, without hair on, vegetable pretanned but not further prepared
جلود الماعز أو الجدي، بدون شعر، مدبوغة مسبقًا باستثناء الدباغة النباتية، ولكن غير مهيأة بشكل إضافي
Goat or kidskin leather, without hair on, pretanned except vegetable pretanned, but not further prepared
جلود الماعز أو الجدي، بدون شعر، معالجة بالرق أو محضرة بعد الدباغة
Goat or kidskin leather, without hair on, parchment-dressed or prepared after tanning
جلود وجلود الحيوانات غير المحددة في مكان آخر، بدون شعر، مدبوغة ولكن غير مهيأة بشكل إضافي، في الحالة الرطبة (بما في ذلك الجلود الزرقاء الرطبة)
Hides and skins of animals nesoi, without hair on, tanned but not further prepared, in the wet state (including wet-blue)
جلود حيوانات غير محددة في مكان آخر، بدون شعر
Leather of animals nesoi, without hair on