الفصل 48: ورق وكرتون
ورق تواليت
Toilet paper
ورق السجائر، سواء كان مقطعًا إلى الحجم المطلوب أم لا، غير مذكور ولا مدخل في مكان آخر
Cigarette paper, whether or not cut to size, nesoi
ورق وورق مقوى لاصق أو مغراء (بخلاف اللاصق الذاتي)، في لفات أو أوراق، غير المدرجة تحت البند 4803 أو 4809 أو 4810
Gummed or adhesive paper and paperboard (other than self-adhesive), in rolls or sheets, other than of heading 4803, 4809 or 4810
ورق وكرتون، ملبس داخليًا بالبيتومين أو القار أو الأسفلت، غير مطلية السطح أو مشبعة، في لفائف أو ألواح
Paper and paperboard, laminated internally with bitumen, tar or asphalt, not surface-coated or impregnated, in rolls or sheets
ورق وورق مقوى مبيض، مكسو/مشبع/مغطى بالبلاستيك، وزن > 150 جم/م2، في لفائف أو أوراق
Bleached paper and paperboard, coated/impregnated/covered with plastics, weight > 150 g/m2, in rolls or sheets
ورق وكرتون، غير مذكور ولا داخلة في مكان آخر، مموج، مجعد، منقوش أو مثقب، في لفائف أو أوراق
Paper and paperboard, nesoi, creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets
ورق السجائر في لفائف بعرض لا يتجاوز 5 سم (1.97 بوصة)
Cigarette paper in rolls of a width not over 5 cm (1.97 in.)
ورق وورق مقوى مركب غير مذكور ولا داخلة في مكان آخر، غير مطلية السطح أو مشبعة، في لفائف أو أوراق
Composite paper and paperboard nesoi, not surface-coated or impregnated, in rolls or sheets
أوراق نسخ كربونية أو مماثلة، في لفائف عرضها أكثر من 36 سم أو أوراق مستطيلة ذات جانب واحد على الأقل يزيد عن 36 سم في حالة غير مطوية
Carbon or similar copying papers, in rolls over 36 cm wide or rectangular sheets with at least one side over 36 cm in unfolded state
ورق وورق مقوى، مطلية أو مشبعة أو مغطاة بالبلاستيك (باستثناء المواد اللاصقة)، غير محددة في مكان آخر، في لفائف أو أوراق
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives), nesoi, in rolls or sheets
ورق وورق مقوى، مطلية أو مشبعة أو مغطاة بالشمع، البارافين، الستيارين، الزيت أو الجليسرول، في لفائف أو أوراق
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin, stearin, oil or glycerol, in rolls or sheets
ورق وورق مقوى ذاتي اللصق، في لفات أو أوراق، غير تلك المذكورة في البند 4803 أو 4809 أو 4810
Self-adhesive paper and paperboard, in rolls or sheets, other than of heading 4803, 4809 or 4810
كتل وألواح وأطباق فلترية من عجينة الورق
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
ورق وورق مقوى مبيض (وزنه أقل من 150 جم/م2) وغير مبيض، مطلية/مشبعة/مغطاة بالبلاستيك، في لفائف أو أوراق
Bleached (wt < 150g/m2) and nonbleached paper & paperboard, coated/impregnated/covered with plastics, in rolls or sheets
ورق وورق مقوى، مطلية/مشبعة/مغطاة بالشمع/البارافين/الستيارين/الزيت/الجليسرول، في لفائف أو أوراق
Paper and paperboard, coated/impregnated/covered with wax/paraffin/stearin/oil/glycerol, in rolls or sheets
ورق كرافت، غير ورق كرافت الأكياس، مجعد أو مموج، سواء كان مطبوعًا أو مثقبًا أو غير ذلك، غير مذكور ولا داخلة في مكان آخر، في لفائف أو أوراق
Kraft paper, other than sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, nesoi, in rolls or sheets
أوراق النسخ أو النقل، المطلية أو المشبعة، بما في ذلك تلك الخاصة باستنسل المكررات أو ألواح الأوفست، في لفائف أو أوراق مستطيلة بعرض يزيد عن 36 سم
Copying or transfer papers, coated or impregnated, including for duplicator stencils or offset plates, in rolls or rectangular sheets over 36cm wide
ورق وورق مقوى مركب، غير مطلية السطح أو مشربة، سواء كانت مدعمة داخليًا أم لا، في لفات أو أوراق، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر.
Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets, n.e.s.o.i.
ورق النسخ الذاتي، في لفائف عرضها أكثر من 36 سم أو أوراق مستطيلة ذات جانب واحد على الأقل يزيد عن 36 سم في حالة غير مطوية
Self-copy paper, in rolls over 36 cm wide or rectangular sheets with at least one side over 36 cm in unfolded state
ورق، ورق مقوى، حشوات السليلوز وشبكات ألياف السليلوز، مطلية، مشبعة، إلخ، غير محددة في مكان آخر، في لفائف أو أوراق
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibers, coated, impregnated, etc. nesoi, in rolls or sheets
ورق وورق مقوى مموج، سواء كان مثقبًا أم لا، غير مذكور ولا داخلة في مكان آخر، في لفائف أو أوراق
Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated, nesoi, in rolls or sheets
ورق كرافت للأكياس، مجعد أو مموج، سواء كان مطبوعًا أو مثقبًا أو غير ذلك، غير مذكور ولا داخلة في مكان آخر، في لفائف أو أوراق
Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, nesoi, in rolls or sheets
ورق السجائر على شكل كتيبات أو أنابيب
Cigarette paper in the form of booklets or tubes
ورق حائط من النوع المدمج
Ingrain paper wallcoverings
ورق الحائط ومواد التغطية المشابهة للجدران، من ورق مطلية أو مغطاة، على الجانب الأمامي، بطبقة من البلاستيك محببة أو بارزة أو مزخرفة بطريقة أخرى
Wallpaper and similar wallcoverings, of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed or otherwise decorated layer of plastics
ورق الحائط وطلاءات الجدران المماثلة، من ورق مغطى على الجانب الأمامي بمادة مضفورة، سواء كانت مربوطة في خيوط متوازية أو منسوجة
Wallpaper and similar wallcoverings, of paper covered, on the face side, with plaiting material, whether or not bound in parallel strands or woven
ورق/كرتون للكتابة/الطباعة/أغراض رسومية أخرى، وزن 40 جم/م2-150 جم/م2، لا يزيد عن 10% ألياف بعملية ميكانيكية/كيميائية، أوراق معالجة
Paper/paperboard for writing/printing/other graphic purpose, wt 40g/m2-150g/m2, n/o 10% fiber by mechanical/chemi- process, sized sheets
ورق الصحف، في لفائف أو أوراق
Newsprint, in rolls or sheets
ورق وكرتون، غير مذكور ولا داخلة في مكان آخر، يحتوي على أكثر من 10% (وزنًا) من الألياف التي تم الحصول عليها بالعملية الميكانيكية، غير مطلية، في لفائف أو أوراق
Paper and paperboard, nesoi, over 10% (wt.) of fibers obtained by mechanical process, uncoated, in rolls or sheets
ورق أساس للكربنة، غير مطلي، في لفائف أو أوراق
Carbonizing base paper, uncoated, in rolls or sheets
ورق وكرتون غير مذكورين ولا داخلة في مكان آخر، وزنها 40 جم/م2-150 جم/م2، تحتوي على ما لا يزيد عن 10% بالوزن من إجمالي محتوى الألياف التي تم الحصول عليها عن طريق العمليات الميكانيكية/الكيميائية، في صفائح غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر
Paper & paperboard nesoi, 40 g/m2-150 g/m2, cont. n/o 10% by wt. total fiber content obtained by mechanical/chemi- process, in sheets nesoi
منتجات مصبوبة أو مضغوطة من لب الورق
Molded or pressed articles of paper pulp
ورق وكرتون، غير مذكور ولا داخلة في مكان آخر، لا تزيد نسبة الألياف الناتجة عن عملية ميكانيكية عن 10% (وزنًا)، وزنها 40 جم/م2 ولكن لا تزيد عن 150 جم/م2، غير مطلية، في لفائف أو أوراق
Paper and paperboard, nesoi, not over 10% (wt.) of fibers by mechanical process, weighing 40 g/m2 but not over 150 g/m2, uncoated, rolls or sheets
ورق/كرتون للكتابة/الطباعة/أغراض رسومية أخرى،>150 جم/م2، لا يزيد محتوى الألياف عن 10% بالعملية الميكانيكية/الكيميائية، في لفات/أوراق
Paper/paperboard for writing/printing/other graphic purpose,>150 g/m2, n/o 10% fiber content by mechanical process/chemi-,in rolls/sheets
أغطية أرضية ذات قاعدة من الورق أو الورق المقوى، سواء كانت مقطعة إلى مقاسات أم لا
Floor coverings on a base of paper or of paperboard, whether or not cut to size
مجلدات (بخلاف أغلفة الكتب)، ملفات وأغلفة ملفات، من ورق أو ورق مقوى
Binders (other than book covers), folders and file covers, of paper or paperboard
ورق وكرتون مصنوع يدويًا
Handmade paper and paperboard
ورق وكرتون، غير مذكور ولا داخلة في مكان آخر، لا تزيد نسبة الألياف التي تم الحصول عليها بالعملية الميكانيكية عن 10% (وزنًا)، وزنها أقل من 40 جم/م2، غير مطلية، في لفائف أو أوراق
Paper and paperboard, nesoi, not over 10% (wt.) of fibers obtained by mechanical process, weighing less than 40 g/m2, uncoated, in rolls or sheets
ورق الحائط وطلاءات الجدران المماثلة، غير مذكورة ولا داخلة في مكان آخر؛ شفافيات النوافذ من الورق
Wallpaper and similar wallcovering, nesoi; window transparencies of paper
استنسل المكررات من الورق
Duplicator stencils of paper
سجلات، دفاتر حسابات، دفاتر ملاحظات، دفاتر طلبات، دفاتر إيصالات، أوراق مراسلات، أوراق مذكرات، مفكرات ومقالات مماثلة من الورق أو الورق المقوى
Registers, account books, notebooks, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles of paper or paperboard
صواني، أطباق، صحون، أكواب وما شابهها، من ورق أو ورق مقوى
Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard
ورق/كرتون غير مطلي من النوع المستخدم في الكتابة/الطباعة/أغراض جرافيكية أخرى، وزن أقل من 40 جم/م2، لا يزيد عن 10% من الألياف الناتجة عن العمليات الميكانيكية/الكيميائية، في لفات أو أوراق
Uncoated paper/paperboard kind writing/printing/other graphic purposes, wt <40g/m2, n/o 10% fiber by mechanical/chemi process, in roll/sheet
ورق/كرتون غير مطلي للكتابة/الطباعة/أغراض جرافيكية أخرى، 40 جم/م2-150 جم/م2، لا يزيد عن 10% ألياف ميكانيكية/كيميائية، في لفائف
Uncoated paper/paperboard for writing/printing/other graphic purpose, 40g/m2-150g/m2, n/o 10% fiber mechanical/chemi-process, in rolls
ورق/كرتون غير مطلي للكتابة/الطباعة/أغراض رسومية أخرى غير محددة، يحتوي على أكثر من 10% من الألياف الكلية بعملية ميكانيكية/كيميائية، في لفائف
Uncoated paper/paperboard for writing/printing/other graphic purposes nesoi, ov 10% total fiber by mechanical/chemi-process, in rolls
ورق/كرتون غير مطلي يستخدم لأغراض الرسوميات غير المذكورة في مكان آخر، أكثر من 10% بالوزن من إجمالي الألياف المتحصل عليها بعملية ميكانيكية/كيميائية، أوراق معالجة
Uncoated paper/paperboard used for graphic purposes nesoi, ov 10% by wt total fiber obtained by mechanical/chemi- process, sized sheets
ورق وكرتون غير مطلية لأغراض الطباعة غير محددة في مكان آخر، تحتوي على أكثر من 10% بالوزن من الألياف الكلية التي تم الحصول عليها عن طريق العمليات الميكانيكية/الكيميائية، في صفائح غير محددة في مكان آخر
Uncoated paper and paperboard for graphic purposes nesoi, ov 10% by wt total fiber obtained by mechanical/chemi- process, in sheets nesoi
أوراق الكربون وأوراق النسخ المماثلة، مقطعة إلى مقاسات أو أشكال
Carbon and similar copying papers, cut to size or shape
دفاتر التمارين، من ورق أو ورق مقوى
Exercise books, of paper or paperboard
وسائد التجفيف، أغلفة الكتب (بما في ذلك ألواح التغليف وأغلفة الكتب الخارجية) ومستلزمات القرطاسية غير المذكورة في مكان آخر، من الورق أو الورق المقوى
Blotting pads, book covers (including cover boards and book jackets) and articles of stationery nesoi, of paper or paperboard
ملصقات ورقية وكرتونية من جميع الأنواع، غير مطبوعة
Paper and paperboard labels of all kinds, other than printed
قاعدة ورق الحائط (ورق التعليق)، غير مطلية، في لفائف أو أوراق
Wallpaper base (hanging paper), uncoated, in rolls or sheets
ورق وورق مقوى غير مطلي غير مذكور ولا داخـل في مكان آخر، وزنه 150 جم/م2 أو أقل، في لفات أو أوراق، غير مشغول أكثر مما هو مذكور في الملاحظة 3 للفصل 48
Uncoated paper and paperboard nesoi, weighing 150 g/m2 or less, in rolls or sheets, not further worked than in note 3 to chapter 48
نماذج أعمال متعددة الطيات ومجموعات الكربون المتداخلة، من الورق أو الورق المقوى
Manifold business forms and interleaved carbon sets, of paper or paperboard
ألبومات للعينات أو للمجموعات، من الورق أو الورق المقوى
Albums for samples or for collections, of paper or paperboard
ورق وكرتون يستخدمان كقاعدة للورق أو الكرتون الحساس للضوء أو الحرارة أو الكهرباء، غير مطلية، في لفائف أو أوراق
Paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper or paperboard, uncoated, in rolls or sheets
ورق وكرتون، غير مذكور ولا داخلة في مكان آخر، لا تزيد نسبة الألياف (إن وجدت) التي تم الحصول عليها بالعملية الميكانيكية عن 10% (وزنًا)، وزنها يزيد عن 150 جم/م2، غير مطلية، في لفات أو أوراق
Paper and paperboard, nesoi, not over 10% (wt.) of fibers (if any) obtained by mechanical process, weighing over 150 g/m2, uncoated, rolls or sheets
ورق النسخ الذاتي، مقطع إلى حجم أو شكل معين
Self-copy paper, cut to size or shape
ورق المراحيض، ورق الوجه، المناشف أو المناديل وأوراق مماثلة، حشوات وألواح من ألياف السليلوز، في لفائف أو أوراق
Toilet, facial tissue, towel or napkin stock and similar paper, cellulose fiber wadding and webs, in rolls or sheets
ورق كرافت وورق مقوى (ليس للكتابة، إلخ)، أكثر من 95% من ألياف الخشب بعملية كيميائية، أكثر من 150 جم/م2، مطلية بالطين، مبيضة، في لفات أو أوراق
Kraft paper and paperboard (not for writing, etc.), over 95% wood fiber by chemical process, over 150 g/m2, clay coated, bleached, in rolls or sheets